A diagnostic wax-up is a dental laboratory procedure that involves creating a three-dimensional model of a patient's teeth in wax to plan and visualize the outcome of dental treatments. This process aids in treatment planning, communication with the patient, and serves as a guide for fabricating dental restorations or prosthetics.