Dental pain diagnosis involves identifying the source and cause of pain in the teeth or surrounding structures, which can range from cavities and gum disease to more complex issues like abscesses or referred pain from other areas. Accurate diagnosis is crucial for effective treatment and may require a combination of clinical examination, patient history, and diagnostic imaging.