Data indexing is a critical process in database management that involves creating a data structure to improve the speed of data retrieval operations. It balances the trade-off between read and write performance, as well as storage overhead, to optimize query efficiency.