Data collision occurs when two distinct sets of data are assigned the same identifier or hash value, leading to potential errors in data retrieval or processing. It is a critical issue in data management and security, necessitating robust algorithms to minimize the likelihood of such conflicts.