A hash collision occurs when two distinct inputs produce the same hash value, which can undermine the integrity of data structures and cryptographic systems. Addressing hash collisions is crucial for maintaining data security and ensuring efficient data retrieval in hash-based systems.