Conjugated bilirubin is water-soluble and formed in the liver when bilirubin is attached to glucuronic acid, while unconjugated bilirubin is fat-soluble and transported in the bloodstream bound to albumin before reaching the liver. The distinction is crucial for diagnosing liver function and differentiating types of jaundice, with elevated levels of either form indicating different pathological conditions.