The circumflex scapular artery is a branch of the subscapular artery, which itself branches from the axillary artery, and it supplies blood to the muscles and skin around the scapula. It plays a crucial role in the collateral circulation around the shoulder, ensuring adequate blood flow even if other pathways are compromised.