Chiasma refers to the point of contact between two non-sister chromatids during meiosis, where they exchange genetic material through a process called crossing over, leading to genetic variation in gametes. This exchange is crucial for evolution and diversity, as it increases the genetic variation within a population, allowing for better adaptability to changing environments.