Homologous chromosomes are pairs of chromosomes in a diploid organism that have the same structure and carry genes for the same traits, though they may have different alleles. They play a crucial role in meiosis, where they pair up and exchange genetic material through crossing over, ensuring genetic diversity in gametes.