A census undercount occurs when the official census fails to count everyone in a population, often affecting marginalized communities. Undercounts can lead to inaccurate data that influence political representation and the allocation of public funds, impacting service delivery and policy decisions.