Cardiomegaly is the medical term for an enlarged heart, which can be a symptom of various underlying conditions such as hypertension, heart valve disease, or cardiomyopathy. Diagnosis typically involves imaging studies like chest X-rays or echocardiograms, and treatment focuses on addressing the root cause to prevent complications like heart failure.