A calque, or loan translation, is a linguistic phenomenon where a phrase is borrowed from another language by translating its components literally. This process enriches languages by introducing new expressions and concepts, while maintaining a direct connection to the original language's structure and meaning.