A cache miss occurs when the data requested for processing is not found in the cache memory, necessitating access to a slower storage medium, which can significantly impact system performance. Optimizing cache usage and minimizing cache misses are crucial for enhancing computational efficiency and speed.