Bus bandwidth refers to the data transfer capacity of a bus, measured in bits per second, which determines how much data can be moved across the bus in a given time. It is crucial for system performance as it impacts the speed at which data can be transferred between components like the CPU, memory, and peripheral devices.