Balance weights are used to achieve equilibrium in mechanical or dynamic systems by compensating for uneven weight distribution. They are crucial in enhancing performance, reducing wear, and ensuring the safety and longevity of various components like wheels, shafts, and rotors.