The apnea test is a critical diagnostic procedure used to confirm brain death by assessing the absence of spontaneous breathing in a patient. It involves disconnecting the patient from the ventilator for a short period to observe if they can breathe on their own, under controlled conditions to ensure safety.