X-height refers to the height of the lowercase letter 'x' in a typeface, which is used as a standard measure of the height of lowercase letters. It significantly impacts readability and the overall appearance of the text, influencing how large or small the text appears at a given point size.