Whey separation is a crucial step in cheese production where liquid whey is separated from curds, impacting the texture and flavor of the final product. This process can be influenced by factors such as temperature, pH, and the type of coagulant used, each affecting the efficiency and quality of separation.