The volume of a cylinder is calculated by multiplying the area of its circular base by its height, represented by the formula V = πr²h, where r is the radius and h is the height. This formula highlights the relationship between two-dimensional area and three-dimensional space, emphasizing how volume scales with both base area and height.