Viewport transformation is the process of mapping 2D coordinates from normalized device coordinates (NDC) to screen space coordinates, allowing the rendered image to fit within the display window. It is a crucial step in the graphics pipeline, ensuring that the final image is correctly positioned and scaled on the screen according to the viewport settings.