Uterine cancer primarily originates in the lining of the uterus and is most commonly diagnosed as endometrial cancer, which is highly treatable if caught early. Risk factors include obesity, hormonal imbalances, and a history of endometrial hyperplasia, with symptoms often presenting as abnormal vaginal bleeding.