The Twin Earth thought experiment, proposed by philosopher Hilary Putnam, challenges the notion of meaning in language by imagining a planet identical to Earth except for one key difference: the substance called 'water' on Twin Earth is chemically different from water on Earth. This scenario illustrates the idea that meanings are not solely determined by internal states but also by external factors, leading to the conclusion that 'meaning just ain't in the head.'