Transmission repair involves diagnosing and fixing issues within the transmission system of a vehicle, which is responsible for shifting and controlling the power flow from the engine to the wheels. It is a specialized task that requires an understanding of mechanical, hydraulic, and electronic systems to ensure reliable vehicle operation.