The tectorial membrane is a gelatinous structure in the cochlea of the inner ear that plays a crucial role in the process of auditory transduction by interacting with hair cells. It helps convert sound vibrations into electrical signals that the brain can interpret as sound, facilitating hearing and balance functions.