Syntactic interference occurs when the grammatical structures of a speaker's native language influence their use of a second language, often leading to errors or non-standard constructions. This phenomenon is particularly common in language learners and can affect both written and spoken communication, highlighting the importance of understanding cross-linguistic influence in language acquisition.