Overhydration, or water intoxication, occurs when the body takes in more water than it can expel, leading to an imbalance of electrolytes, particularly sodium. Key symptoms include nausea, headache, confusion, and in severe cases, seizures, coma, or even death due to brain swelling.