The sum of a geometric series is calculated by using the formula S_n = a(1 - r^n) / (1 - r), where 'a' is the first term, 'r' is the common ratio, and 'n' is the number of terms. This formula is applicable when the absolute value of the common ratio is not equal to one, and it provides a quick way to find the sum without manually adding each term.