Storage utilization is a measure of how efficiently storage resources are used, impacting both costs and performance in data management systems. Optimizing storage utilization involves balancing capacity, performance, and redundancy to ensure that data is stored cost-effectively while maintaining accessibility and reliability.