The SRY gene, located on the Y chromosome, is crucial for male sex determination in mammals as it initiates the development of testes from undifferentiated gonadal tissue. Mutations or translocations involving the SRY gene can lead to disorders of sex development, highlighting its essential role in sexual differentiation.