Sitemaps are crucial tools for improving a website's search engine optimization by providing search engines with a clear map of all the pages on a site, ensuring that all content is indexed properly. They can be in XML or HTML format and help enhance user navigation and site visibility by highlighting important pages and the site's hierarchy.