Signal refraction occurs when a signal passes through a medium and changes direction due to a change in its speed, which is influenced by the medium's properties. This phenomenon is crucial in fields like telecommunications and optics, affecting signal transmission, clarity, and efficiency.