A separable space is a topological space that contains a countable, dense subset, meaning every point in the space can be approximated arbitrarily closely by points from this subset. This property is significant in analysis and topology because it ensures that the space can be 'well-approximated' by simpler, countable structures, making it more manageable for study and application.