Selectable marker genes are used in genetic engineering to identify and isolate cells that have successfully incorporated foreign DNA. They confer a trait, often antibiotic resistance, that allows only the modified cells to survive under selective conditions, facilitating the study of gene function and expression.