A secondary tumor, also known as a metastatic tumor, occurs when cancer cells spread from the primary tumor site to other parts of the body, forming new tumors. This process signifies a progression of the disease and often complicates treatment due to the presence of cancer in multiple locations.