Right-sided heart failure occurs when the right side of the heart cannot pump blood effectively to the lungs, often due to left-sided heart failure or pulmonary hypertension. This leads to a buildup of fluid in the body, causing symptoms such as swelling in the legs and abdomen, fatigue, and shortness of breath.