Referential opacity occurs in contexts where substituting co-referential terms (expressions that refer to the same object) can change the truth value of a statement. It is a critical concept in philosophy of language and logic, highlighting the complexities of meaning, belief, and propositional attitudes in linguistic expressions.