Received headers are a crucial part of email metadata, providing a traceable path of an email's journey through various mail servers. They are used for diagnosing delivery issues, verifying the legitimacy of an email, and understanding the sequence of relay points it passed through.