Pulmonary capillary permeability refers to the ability of fluids and solutes to pass through the capillary walls in the lungs, which can be altered in various pathological conditions, leading to pulmonary edema. Understanding and measuring this permeability is crucial for diagnosing and managing respiratory conditions such as acute respiratory distress syndrome (ARDS) and other forms of lung injury.