Pragmatic ambiguity arises when a statement or expression can be interpreted in multiple ways due to context-dependent meanings or the lack of sufficient contextual information. It plays a crucial role in communication, humor, and language evolution, as it reflects the dynamic and flexible nature of human language understanding.