Post-money valuation refers to the value of a company after external financing and investments have been added to its balance sheet. It is crucial for understanding the ownership dilution and the price per share after a funding round, providing a clear picture of the company's worth in the eyes of investors.