Positive coefficients in mathematical expressions or models indicate a direct relationship between variables, where an increase in one variable leads to an increase in another. They are crucial in understanding the directionality and strength of relationships in fields such as statistics, economics, and machine learning.