Policy stalemate occurs when there is an inability to pass significant legislation due to political gridlock, often resulting from divided government or ideological polarization. This can lead to inefficiencies and a lack of responsiveness to pressing societal issues, impacting governance and public trust.