Policy autonomy refers to the degree of independence a government or organization has in formulating and implementing its own policies without external constraints. It is crucial for maintaining sovereignty and tailoring policies to fit local needs and preferences, but can be limited by factors like international agreements, economic dependencies, or political pressures.