Polarization by transmission occurs when unpolarized light passes through a polarizing filter, which only allows light waves aligned with its transmission axis to pass through, effectively converting it into polarized light. This process is utilized in various optical applications, such as reducing glare in sunglasses and enhancing contrast in photography.