Peptidyl-tRNA hydrolysis is a crucial step in protein synthesis where the ester bond between the tRNA and the nascent polypeptide chain is cleaved, releasing the newly synthesized protein from the ribosome. This reaction is catalyzed by the ribosomal peptidyl transferase center and is essential for terminating translation and recycling tRNA molecules for further rounds of protein synthesis.