Payment terms modification involves altering the original payment agreement between parties, often to accommodate changes in financial circumstances or to improve cash flow management. It requires careful negotiation and documentation to ensure mutual agreement and to avoid potential disputes or misunderstandings.