Paralogy refers to the relationship between genes that arise by duplication within the same genome, leading to genes that may evolve new functions. This is a crucial mechanism in evolutionary biology, contributing to genetic diversity and complexity by allowing one copy to maintain the original function while the other is free to mutate and potentially acquire new roles.