The palatine process is a crucial structure in the development of the hard palate, formed by the fusion of the maxillary bones' horizontal plates. It plays a significant role in separating the oral and nasal cavities, contributing to both speech and feeding functions.