Pain out of proportion refers to a clinical sign where the level of pain experienced by the patient is significantly greater than what would be expected based on the physical examination findings or the apparent severity of the condition. This symptom is crucial for diagnosing serious conditions like compartment syndrome or ischemic bowel disease, where early detection can be life-saving.