Page tables are a crucial component of a computer's memory management unit, responsible for translating virtual addresses to physical addresses in a system with virtual memory. They enable efficient and secure memory allocation by maintaining mappings for each process, allowing multiple processes to coexist without interfering with each other's memory space.